1 00:01:15,800 --> 00:01:17,175 Puis-je en avoir ? 2 00:03:15,927 --> 00:03:19,344 Gaspard et le mariage 3 00:03:25,801 --> 00:03:28,135 - Que se passe-t-il ? - Aucune idée. 4 00:03:34,885 --> 00:03:38,260 Nous sommes là pour arrêter transport de déchets radioactifs, 5 00:03:39,052 --> 00:03:41,468 et protester contre le manque 6 00:03:41,718 --> 00:03:45,720 d'informations sur le convoi de passage dans la région. 7 00:03:45,969 --> 00:03:48,219 Tout ce que nous savons, c'est que 5 conteneurs 8 00:03:48,511 --> 00:03:51,344 de matières radioactives va passer... 9 00:03:51,553 --> 00:03:53,011 Je suis désolé. 10 00:03:53,469 --> 00:03:54,927 Est-ce que tu vas bien ? 11 00:03:57,804 --> 00:03:59,095 Elle ne va pas très bien. 12 00:03:59,345 --> 00:04:01,179 - Qui a la clé ? - Lui. 13 00:04:01,345 --> 00:04:02,845 Michel l'a. 14 00:04:04,803 --> 00:04:05,803 Merci. 15 00:04:16,636 --> 00:04:18,678 Je vais prendre des cacahuètes. 16 00:04:18,886 --> 00:04:21,803 En fait... En fait, je ne suis pas avec eux. 17 00:04:21,969 --> 00:04:23,219 Avec qui ? 18 00:04:23,844 --> 00:04:25,719 Ces manifestants. 19 00:04:26,303 --> 00:04:28,886 Ils distribuaient des croissants gratuits. 20 00:04:29,137 --> 00:04:33,594 J'en ai pris un et je les ai suivis. Ils m'ont menotté au rail. 21 00:04:33,804 --> 00:04:34,845 Qu'auras-tu ? 22 00:04:35,095 --> 00:04:36,678 - Une bière. - 2 bières. 23 00:04:37,303 --> 00:04:41,512 - Vous l'avez fait par curiosité. - On pourrait dire ça. 24 00:04:48,095 --> 00:04:49,345 Tu es un peu fou. 25 00:04:49,596 --> 00:04:52,512 Avoir faim ça ne veut pas dire que tu es fou. 26 00:04:52,720 --> 00:04:54,928 Et vous leur avez simplement fait confiance ? 27 00:04:55,179 --> 00:04:56,846 Restons informels. 28 00:04:56,971 --> 00:04:58,262 Merde! 29 00:05:03,138 --> 00:05:04,721 Laissez-moi faire. 30 00:05:32,887 --> 00:05:35,680 - Pourquoi m'arrêter ? - Vous vous seriez blessé. 31 00:05:35,888 --> 00:05:37,346 - Le train ? -Limoges. 32 00:05:37,595 --> 00:05:40,139 "Limoges" ? Je ne veux pas y aller. 33 00:05:40,347 --> 00:05:42,096 - Où vas-tu? - Biarritz. 34 00:05:42,263 --> 00:05:43,513 Oh merde! 35 00:05:48,263 --> 00:05:49,555 Il est parti. 36 00:05:52,096 --> 00:05:54,305 Est-ce qu'il faut y aller ? 37 00:05:54,514 --> 00:05:57,347 Oui. Plus ou moins. Je rencontre un ami. 38 00:05:57,555 --> 00:05:59,930 Ça ne peut pas attendre quelques jours ? 39 00:06:00,097 --> 00:06:01,138 Pourquoi? 40 00:06:02,263 --> 00:06:05,555 - J'ai une proposition à faire. - De quel genre ? 41 00:06:05,763 --> 00:06:06,930 Droite. 42 00:06:08,263 --> 00:06:10,847 je veux que tu viennes à mon père est avec moi. 43 00:06:11,055 --> 00:06:13,430 Restez juste un moment, puis partez. 44 00:06:13,596 --> 00:06:15,596 Pourquoi veux-tu que j'y aille ? 45 00:06:15,805 --> 00:06:18,513 Il va se marier. Eh bien, je me suis remarié. 46 00:06:18,680 --> 00:06:20,346 Je veux quelqu'un avec moi. 47 00:06:20,596 --> 00:06:23,722 Ce n'est pas déraisonnable vouloir partir avec quelqu'un. 48 00:06:28,055 --> 00:06:29,847 Il n'y a personne d'autre ? 49 00:06:30,347 --> 00:06:32,722 Non. Pas à ce moment précis. 50 00:06:32,971 --> 00:06:34,138 Je ne l'avais pas prévu. 51 00:06:34,347 --> 00:06:37,596 Mais quand je t'ai vu, Je pensais que tu le ferais. 52 00:06:37,889 --> 00:06:41,181 - Votre escorte ? - Non. Mais si c'est comme ça que tu le vois, 53 00:06:41,473 --> 00:06:43,806 Cela ne me dérange pas. Est-ce que tu? - Non. 54 00:06:43,972 --> 00:06:45,181 Mais pas de sexe. 55 00:06:45,389 --> 00:06:47,139 Non. Périssons cette pensée ! 56 00:06:47,430 --> 00:06:50,847 - Cela doit être clair. - C'est. Mais ta famille 57 00:06:51,055 --> 00:06:54,140 devinera immédiatement. Cela se verra. 58 00:06:54,848 --> 00:06:56,390 Non, ce ne sera pas le cas, vous verrez. 59 00:06:56,890 --> 00:06:58,306 Je m'appelle Gaspard. 60 00:06:58,515 --> 00:06:59,806 Laure. 61 00:07:00,014 --> 00:07:01,556 C'est un marché, Laura ? 62 00:07:01,765 --> 00:07:04,931 - Je ne sais pas. - Vous me devez. Je t'ai sauvé... 63 00:07:05,140 --> 00:07:07,598 Je n'ai pas demandé. Je ne te dois rien. 64 00:07:07,764 --> 00:07:09,764 Faites-le pour rire alors. 65 00:07:09,931 --> 00:07:11,848 Vous n'aimez pas jouer à des jeux ? 66 00:07:12,056 --> 00:07:15,139 Et je vais vous donner, disons... 50 euros par jour. 67 00:07:15,764 --> 00:07:19,681 3-4 jours vous rapporteront du cash pour Biarritz. 68 00:07:20,139 --> 00:07:21,513 Pourquoi pas? 69 00:07:23,390 --> 00:07:24,431 Super. 70 00:07:25,348 --> 00:07:28,931 - As-tu peur des animaux ? - Non. J'ai eu 3 chats. 71 00:08:17,015 --> 00:08:22,057 Chapitre 1 La petite amie imaginaire 72 00:08:46,225 --> 00:08:48,307 C'est totalement fou ! 73 00:08:50,892 --> 00:08:54,267 Ne réalises-tu pas à quel point tu as de la chance tu l'étais ? 74 00:08:54,517 --> 00:08:58,725 - Peut-être. - Grandir dans un zoo ! 75 00:09:29,059 --> 00:09:31,475 Qu'est-ce qui t'a pris tout ce temps ? 76 00:09:31,683 --> 00:09:34,601 Mon train a été attaqué. Je vais t'expliquer. 77 00:09:37,267 --> 00:09:39,351 - Bonjour. Laure. - Bonjour. Virgile. 78 00:09:39,601 --> 00:09:42,392 - Je ne peux pas venir. - Puis-je embrasser la mariée ? 79 00:09:50,477 --> 00:09:52,309 C'est Laura. 80 00:09:52,601 --> 00:09:55,101 - J'en ai d'abord entendu parler. - Oui. 81 00:09:55,351 --> 00:09:58,476 - C'est toi partout. Bonjour. - je ne tremblerai pas 82 00:09:58,726 --> 00:10:00,184 ta main. - Peut-être pas. 83 00:10:02,392 --> 00:10:03,684 Pourquoi étais-tu 84 00:10:03,850 --> 00:10:05,351 fister cet animal ? 85 00:10:05,601 --> 00:10:08,308 Analyser ses excréments. Pour son propre bien. 86 00:10:08,892 --> 00:10:10,142 Ah, je vois ! 87 00:10:12,683 --> 00:10:15,309 Je veux voir un caribou né avec 2 têtes ? 88 00:10:16,183 --> 00:10:17,142 D'accord, oui. 89 00:10:17,308 --> 00:10:19,810 Veux-tu m'aider ? Nous vous rejoindrons. 90 00:10:20,726 --> 00:10:23,059 Pouvez-vous tenir ça, s'il vous plaît ? 91 00:10:27,643 --> 00:10:30,850 - Tu es avec elle depuis longtemps ? - Un moment. 92 00:10:31,101 --> 00:10:33,477 - Vous ne comptez pas. - Correct. 93 00:10:34,268 --> 00:10:35,477 C'est bien. 94 00:10:52,477 --> 00:10:54,060 Vous sentez-vous mal à l'aise ? 95 00:10:54,268 --> 00:10:56,851 Non, j'ai juste besoin d'un peu d'air. 96 00:10:59,477 --> 00:11:01,644 - Comment ça se passe ? - Horrible! 97 00:11:01,810 --> 00:11:03,143 Vous voulez le voir ? 98 00:11:03,351 --> 00:11:04,351 Plus tard. 99 00:11:05,726 --> 00:11:07,227 Ça va bien. 100 00:11:08,018 --> 00:11:10,560 - Suis-je crédible ? - Bien sûr. 101 00:11:10,768 --> 00:11:14,018 - Ils pourraient m'attraper. - Comment pourraient-ils ? 102 00:11:14,977 --> 00:11:16,518 Je ne sais rien de toi. 103 00:11:16,769 --> 00:11:20,852 Les vrais couples en savent beaucoup les uns sur les autres. 104 00:11:21,019 --> 00:11:22,310 Comme quoi? 105 00:11:22,477 --> 00:11:26,477 Eh bien, le genre de musique que tu aimes, par exemple, 106 00:11:26,644 --> 00:11:29,351 votre coupe de poulet préférée... 107 00:11:29,602 --> 00:11:31,060 Pas besoin de savoir ça. 108 00:11:32,602 --> 00:11:36,561 Y a-t-il autre chose tu penses que tu devrais savoir ? 109 00:11:36,728 --> 00:11:37,520 Non. 110 00:11:37,769 --> 00:11:40,436 Ah oui ! Où est ta mère ? 111 00:11:40,644 --> 00:11:44,143 Elle a été tuée par un tigre quand j'étais enfant. 112 00:11:44,311 --> 00:11:45,644 Tirez sur l'autre. 113 00:11:46,061 --> 00:11:47,186 C'est vrai. 114 00:11:48,728 --> 00:11:49,811 Oh merde! 115 00:11:50,728 --> 00:11:51,811 Je suis désolé. 116 00:12:10,769 --> 00:12:11,894 Gaspard! 117 00:12:12,310 --> 00:12:16,645 Ils verront que nous n'avons rien en commun. je n'ai rien fait 118 00:12:16,853 --> 00:12:19,187 et ta mère a été mangée par un tigre. 119 00:12:19,353 --> 00:12:20,978 Ce n'est pas grave. 120 00:12:21,144 --> 00:12:23,978 C'est comme si elle était morte dans un accident de voiture. 121 00:12:24,186 --> 00:12:28,353 j'aurais aimé ma mère mourir dans un accident de voiture. 122 00:12:37,895 --> 00:12:39,604 En fait, les vrais couples 123 00:12:39,853 --> 00:12:42,979 jamais d'accord. "Nos vacances, il y a 2 ans..." 124 00:12:43,145 --> 00:12:46,396 "Il y a 3 ans." Cela donne l’impression que c’est authentique. 125 00:12:52,562 --> 00:12:54,770 Faut-il s'embrasser devant eux ? 126 00:12:54,979 --> 00:12:56,521 Non, ça ne sert à rien. 127 00:12:57,563 --> 00:12:59,603 Mais que se passe-t-il si nous devons le faire ? 128 00:12:59,812 --> 00:13:02,770 je préférerais avoir je l'ai d'abord essayé. 129 00:13:02,937 --> 00:13:04,312 Quoi, maintenant ? 130 00:13:12,020 --> 00:13:14,729 Nous l'avons fait maintenant. Ce sera plus facile pour moi. 131 00:13:15,395 --> 00:13:16,437 Oui. 132 00:14:45,606 --> 00:14:47,398 Vous n'étiez pas attendu plus tôt ? 133 00:14:47,647 --> 00:14:49,523 Oui. Rencontrez Laura. 134 00:14:49,731 --> 00:14:51,230 Coline, ma sœur. 135 00:14:51,440 --> 00:14:52,939 - Bonjour. - Salut. 136 00:15:07,272 --> 00:15:09,897 - Seulement 4 ? - Nous ne pouvions pas les remplacer. 137 00:15:10,147 --> 00:15:12,314 - Pourquoi pas? - Pas de temps ni d'argent. 138 00:15:12,481 --> 00:15:14,398 Ce sont des pingouins ? 139 00:15:14,648 --> 00:15:16,897 - Des pingouins. - Quelle est la différence ? 140 00:15:17,147 --> 00:15:19,606 Les pingouins peuvent voler, alors ils s'échappent. 141 00:15:19,856 --> 00:15:22,730 - Les pingouins ne le peuvent pas. - Ils sont bien plus amusants. 142 00:15:22,940 --> 00:15:25,105 - Comment? - Ils prédisent l'avenir. 143 00:15:25,314 --> 00:15:26,357 Oh? Vraiment? 144 00:15:26,524 --> 00:15:29,606 - Demandez à Gaspard. Vrai ou faux ? - Vrai. 145 00:15:37,065 --> 00:15:38,065 Le pingouin 146 00:15:38,314 --> 00:15:41,690 répondra à toutes vos questions. Vous en avez un ? 147 00:15:42,023 --> 00:15:43,233 - Oui. - Quoi? 148 00:15:43,399 --> 00:15:45,190 M'aimes-tu vraiment ? 149 00:15:47,149 --> 00:15:48,024 Droite. 150 00:15:48,690 --> 00:15:50,107 Maintenant... 151 00:15:50,315 --> 00:15:53,357 s'il choisit le poisson de gauche, 152 00:15:53,732 --> 00:15:55,899 la réponse est oui, Je t'aime vraiment. 153 00:15:56,107 --> 00:15:58,190 Si c'est à droite, c'est non. 154 00:15:58,481 --> 00:16:00,523 D'ACCORD? Comment s'appelle celui-là ? 155 00:16:00,731 --> 00:16:01,815 C'est Findus. 156 00:16:02,314 --> 00:16:04,690 D'ACCORD. Jetez-les tous les deux à l’eau. 157 00:16:04,898 --> 00:16:07,107 3, 2, 1... 158 00:16:12,273 --> 00:16:13,607 Quel poisson ? 159 00:16:13,816 --> 00:16:15,690 C'est vrai, la réponse est non. 160 00:16:15,899 --> 00:16:17,232 Oh, charmant ! 161 00:16:27,400 --> 00:16:31,399 Je pense que ça pourrait marcher. L'oracle des pingouins. 162 00:16:31,983 --> 00:16:32,983 Peut-être. 163 00:16:33,232 --> 00:16:36,399 À coup sûr. Tous les zoos besoin d'un animal vedette. 164 00:16:37,024 --> 00:16:39,942 - Findus le prophète. - C'est un charlatan. 165 00:16:40,316 --> 00:16:44,400 Tu dis seulement ça parce que tu n'as pas aimé sa réponse, 166 00:16:44,650 --> 00:16:47,274 mais il n'est peut-être pas votre M. Right. Désolé. 167 00:16:47,567 --> 00:16:49,983 Savez-vous comment la mère nourrit ses petits ? 168 00:16:51,108 --> 00:16:52,774 - Dois-je ? - Non, non. 169 00:16:53,066 --> 00:16:56,107 Pourquoi pas? Elle ne le sait pas. C'est instructif. 170 00:17:13,191 --> 00:17:14,900 Elle fait comme ça. 171 00:17:57,567 --> 00:18:00,483 Nous devons parler de ce mariage. 172 00:18:00,734 --> 00:18:02,442 - Tu es prêt ? - Pour quoi? 173 00:18:03,483 --> 00:18:05,567 Peggy ne veut pas se marier. 174 00:18:05,775 --> 00:18:08,525 Merde, je le savais ! Est-ce qu'elle panique ? 175 00:18:08,735 --> 00:18:10,317 Peggy, tu paniques ? Non. 176 00:18:10,526 --> 00:18:13,442 Pourquoi ? Quelque chose a dû se passer. 177 00:18:13,651 --> 00:18:15,358 Je ne sais pas. Peut-être. 178 00:18:15,526 --> 00:18:16,817 Quelle merde ! 179 00:18:17,859 --> 00:18:19,484 - Elle part ? - Qui sait. 180 00:18:19,650 --> 00:18:21,359 J'espère que non. Pouvez-vous imaginer? 181 00:18:21,567 --> 00:18:25,068 Papa a déjà assez d'ennuis, si elle part... 182 00:18:25,860 --> 00:18:28,526 - Pas de fête alors, rien ? - Non. Évidemment. 183 00:18:29,068 --> 00:18:32,610 A une semaine du mariage, ça va nous coûter une fortune. 184 00:18:33,151 --> 00:18:35,192 - Sauf si tu veux te marier. - Moi? 185 00:18:35,401 --> 00:18:37,235 Je l'ai dit... Juste au cas où. 186 00:18:37,443 --> 00:18:40,235 Il y a assez de gâteau et d'invités... 187 00:18:40,444 --> 00:18:42,485 - Que va faire papa ? - Je ne sais pas. 188 00:18:42,694 --> 00:18:45,235 Il a de l'eczéma. Est-ce lié ? 189 00:18:45,401 --> 00:18:49,651 - "Eczéma" ? - Peaux mortes qui disparaissent. 190 00:18:49,860 --> 00:18:51,818 Est-ce que ça pourrait être connecté ? 191 00:18:52,026 --> 00:18:53,359 Quelle merde ! 192 00:18:54,609 --> 00:18:57,360 Je n'avais pas envie de venir, mais maintenant... 193 00:18:57,568 --> 00:19:01,068 - Vous auriez pu dire. - Elle vient juste de nous le dire. 194 00:19:01,276 --> 00:19:04,484 Je ne suis pas né hier ! Quand l’as-tu découvert ? 195 00:19:04,734 --> 00:19:07,902 Bien. Mercredi. Qu'est-ce que ça change ? 196 00:19:08,068 --> 00:19:09,235 Je ne sais pas. 197 00:19:10,193 --> 00:19:11,944 Je ne serais pas venu. 198 00:19:12,110 --> 00:19:14,360 C'est pour ça que je ne te l'ai pas dit. 199 00:19:14,527 --> 00:19:16,652 Je voulais te voir. 200 00:19:20,193 --> 00:19:23,694 Les ânes entrent et mange tout le foin. 201 00:19:23,902 --> 00:19:25,819 Laissant le cerf sans rien. 202 00:19:25,985 --> 00:19:27,694 Sortez-le demain. 203 00:19:27,944 --> 00:19:30,360 Peut-être devrions-nous bloquer la porte, 204 00:19:30,527 --> 00:19:32,652 tandis que l'âne mâle le pousse. 205 00:19:32,818 --> 00:19:35,194 C'est le travail des techniciens. 206 00:19:35,487 --> 00:19:39,028 - Nous leur avons déjà dit de le faire. - Peut-être le baisser 207 00:19:39,236 --> 00:19:42,152 jusqu'à l'encoche du milieu ? - Soit bloquer la trappe, 208 00:19:42,361 --> 00:19:45,277 donc ils ne peuvent pas le soulever et allez en dessous. 209 00:19:45,653 --> 00:19:48,277 Coline, ce travail est pour toi. Nettoyer 210 00:19:48,527 --> 00:19:50,777 les vers de farine dans la cuisine. - D'ACCORD. 211 00:19:50,985 --> 00:19:54,653 - Ça ne te prendra pas... - Je l'ai fait la semaine dernière. 212 00:19:56,194 --> 00:19:58,485 Hé! Et le manteau de Coline ? 213 00:19:58,985 --> 00:20:00,694 C'est un ours écorché, 214 00:20:01,193 --> 00:20:02,985 il est mort quand elle était petite. 215 00:20:03,152 --> 00:20:04,194 Et? 216 00:20:04,403 --> 00:20:06,987 C'est ça. Tu n'avais pas de peluche ? 217 00:20:07,195 --> 00:20:08,486 Non, un singe câlin. 218 00:20:08,736 --> 00:20:11,111 - Nous avions de vrais ours. - Alors... 219 00:20:12,111 --> 00:20:14,278 elle en a fait un manteau. - Oui. 220 00:20:14,777 --> 00:20:16,944 - Est-ce qu'elle le porte toujours ? - Oui. 221 00:20:17,194 --> 00:20:18,945 Les visiteurs l'apprécient. 222 00:20:19,153 --> 00:20:22,070 Les enfants viennent la voir, ils la connaissent. 223 00:20:24,903 --> 00:20:26,111 En fait, ce n'est pas 224 00:20:26,320 --> 00:20:27,736 juste la peau. 225 00:20:28,028 --> 00:20:31,820 Coline se prend pour un ours. Qu'elle est en partie ourse. 226 00:20:32,070 --> 00:20:33,820 - Vous plaisantez ? - Je suis sérieux. 227 00:20:34,028 --> 00:20:37,820 Évidemment, elle sait ce n'est pas vraiment une ourse, mais... 228 00:20:44,153 --> 00:20:48,403 D'ailleurs... Je voulais te poser une question. 229 00:20:49,153 --> 00:20:50,112 Êtes-vous gay? 230 00:20:50,695 --> 00:20:51,778 Quoi? 231 00:20:51,986 --> 00:20:54,653 - Pourquoi demandez-vous? - Je pensais que... 232 00:20:54,945 --> 00:20:58,778 J'étais là pour convaincre ta famille, tu es hétéro. 233 00:21:00,528 --> 00:21:03,237 Non, je ne suis pas gay. J'aime les femmes. 234 00:21:04,195 --> 00:21:05,362 Je dormirai par terre. 235 00:21:05,570 --> 00:21:07,737 - Tu peux coucher avec moi. - Bien sûr? 236 00:21:07,946 --> 00:21:10,820 Oui. A moins que ça ne t'excite trop. 237 00:21:10,987 --> 00:21:12,028 Ce ne sera pas le cas. 238 00:21:12,236 --> 00:21:13,945 - Bien sûr? - Ne t'inquiète pas. 239 00:21:15,112 --> 00:21:17,112 À demain. 240 00:21:17,403 --> 00:21:18,613 Bonne nuit. 241 00:21:20,738 --> 00:21:21,863 Merci. 242 00:21:31,445 --> 00:21:32,739 - Tu en veux un ? - Oui. 243 00:22:02,363 --> 00:22:04,405 Est-ce que cela vous affecte ? 244 00:22:05,279 --> 00:22:07,113 - C'est bon. - Bien. 245 00:22:22,155 --> 00:22:23,947 Auras-tu besoin de moi longtemps ? 246 00:22:24,113 --> 00:22:25,571 Le plus longtemps possible. 247 00:22:26,238 --> 00:22:30,029 Je peux rester jusqu'à vendredi. Samedi, je dois être à Biarritz. 248 00:22:35,823 --> 00:22:37,614 Aimes-tu mon corps ? 249 00:22:38,322 --> 00:22:39,406 C'est bon. 250 00:22:40,197 --> 00:22:42,280 C'est tout ce que tu dis "ça va" ? 251 00:22:43,488 --> 00:22:44,947 Tu as un beau corps. 252 00:22:45,156 --> 00:22:47,447 Mes épaules ne sont pas trop larges ? 253 00:22:47,614 --> 00:22:48,822 Je les aime. 254 00:22:52,989 --> 00:22:55,447 - Ça fait 66. - Il ne l'a pas inclus. 255 00:22:55,613 --> 00:22:57,405 Bien. "Bananes." 256 00:22:57,613 --> 00:23:01,698 Alors, tu as des bananes, mais Cavendish en a coûté 1,10. 257 00:23:02,614 --> 00:23:05,947 200k de raisins à 2h50. 258 00:23:06,155 --> 00:23:07,239 Où est-il ? 259 00:23:07,406 --> 00:23:08,573 En bas. 260 00:23:10,530 --> 00:23:12,322 Veux-tu venir avec moi ? 261 00:23:32,573 --> 00:23:33,865 Ah ! 262 00:23:34,031 --> 00:23:35,532 Bonjour, mon fils. 263 00:23:36,865 --> 00:23:38,739 Est-ce que j'ai l'air plus vieux ? 264 00:23:39,698 --> 00:23:41,490 Je ne sais pas. Non. 265 00:23:48,365 --> 00:23:50,240 Je me demandais si 266 00:23:50,448 --> 00:23:52,364 Je te reverrais. - Je suis là. 267 00:23:52,740 --> 00:23:54,281 Eh bien, c'est super. 268 00:23:56,697 --> 00:23:58,406 Que fais-tu? 269 00:23:59,073 --> 00:24:00,407 Traiter mon eczéma. 270 00:24:01,281 --> 00:24:03,073 Que s'est-il passé avec Peggy ? 271 00:24:03,240 --> 00:24:05,615 - Quoi? - Annuler le mariage. 272 00:24:05,906 --> 00:24:08,365 Que? Rien. Juste des bagatelles. 273 00:24:08,573 --> 00:24:11,198 Quel genre de « bagatelle » exactement ? 274 00:24:11,531 --> 00:24:14,407 Un malentendu... à propos de Francine. 275 00:24:14,699 --> 00:24:16,782 - "À cause de Francine" ? - Oui. 276 00:24:17,949 --> 00:24:19,282 N'était-ce pas fini 277 00:24:19,533 --> 00:24:21,657 avec Francine ? - Oui. Et non... 278 00:24:22,032 --> 00:24:24,199 C'est plus compliqué que ça. 279 00:24:24,782 --> 00:24:25,865 C'est 280 00:24:26,073 --> 00:24:27,491 thérapie thermale aux poissons. 281 00:24:37,824 --> 00:24:39,657 Papa. Papa! 282 00:24:40,449 --> 00:24:42,907 Que s'est-il passé avec Peggy ? 283 00:24:45,365 --> 00:24:47,532 En fait, Je suis allé voir Francine 284 00:24:47,699 --> 00:24:49,782 pour en finir officiellement avec elle. 285 00:24:49,991 --> 00:24:53,407 Je voulais arranger les choses avant d'épouser Peggy. 286 00:24:54,198 --> 00:24:56,782 Puis elle demanda un dernier baiser. 287 00:24:56,990 --> 00:24:59,907 Je ne pouvais pas lui refuser. Ce n'est pas fait. 288 00:25:00,117 --> 00:25:01,991 Peggy ne veut pas se marier pour ça ? 289 00:25:03,074 --> 00:25:06,449 Eh bien, un baiser en a entraîné un autre, et un autre... 290 00:25:07,699 --> 00:25:09,283 - Il l'a baisée. - Alors, 291 00:25:09,491 --> 00:25:12,534 Francine voulait le faire une dernière fois, et, 292 00:25:12,700 --> 00:25:16,866 et pendant que cela se produisait, Je suis arrivé tout faible, 293 00:25:17,034 --> 00:25:20,283 et j'ai eu un petit tour. 294 00:25:20,575 --> 00:25:23,408 Attendez. Cela signifie que quand tu as eu ton tour, 295 00:25:23,616 --> 00:25:26,241 tu ne réparais pas la maison des girafes, 296 00:25:26,450 --> 00:25:29,242 tu étais, en fait... baiser Francine ? 297 00:25:31,533 --> 00:25:35,034 Vous vous en êtes tiré à bon compte. Peggy aurait pu te tuer. 298 00:25:35,284 --> 00:25:38,742 Je sais. Mais je ne l'accepterai pas. 299 00:25:39,366 --> 00:25:40,992 Je voulais te le dire. 300 00:25:41,200 --> 00:25:43,700 Nous ferons comme si de rien n'était. 301 00:25:45,783 --> 00:25:46,825 Et? 302 00:26:08,575 --> 00:26:09,992 - Et? - "Et..." 303 00:26:10,159 --> 00:26:12,076 Je n'ai rien annulé. 304 00:26:12,326 --> 00:26:15,951 Pas le bureau d'enregistrement, ou les invités, ou la fête. 305 00:26:17,201 --> 00:26:19,492 Nous ne le dirons pas à Peggy. J'aurai besoin de toi. 306 00:26:19,742 --> 00:26:22,826 Vous maltraitez Peggy, et que fais-tu ? 307 00:26:23,034 --> 00:26:25,243 Se comporter comme si de rien n'était ? 308 00:26:25,410 --> 00:26:27,285 J'ai dit que j'aurais besoin de ton aide. 309 00:26:27,660 --> 00:26:30,118 Pouvons-nous compter les uns sur les autres, hein ? 310 00:26:32,743 --> 00:26:35,576 Visiblement, elle est en état de choc. 311 00:26:35,742 --> 00:26:37,992 Elle boude. Ce n'est pas facile. 312 00:26:38,160 --> 00:26:42,617 Mais je ne pense pas que je devrais laissez passer l'occasion. 313 00:26:42,785 --> 00:26:46,451 Je suis sûr qu'au fond, elle veut m'épouser. 314 00:26:46,617 --> 00:26:48,992 Je l'ai vu dans ses yeux. Je sais. 315 00:26:49,200 --> 00:26:51,659 C'est maintenant ou jamais. 316 00:26:51,826 --> 00:26:54,660 Alors, qu'en pensez-vous ? 317 00:26:54,868 --> 00:26:57,327 - Coline. - C'est ridicule, 318 00:26:57,743 --> 00:27:00,035 mais tu as du culot, et tu n'as pas le choix. 319 00:27:00,243 --> 00:27:02,952 - Vous devez tout mettre en œuvre. - Évidemment. 320 00:27:03,118 --> 00:27:05,951 Attendez. Que signifie « tout mettre en œuvre » ? 321 00:27:06,076 --> 00:27:07,618 Un beau mariage. 322 00:27:07,785 --> 00:27:10,743 Un orchestre, un feu d'artifice, 323 00:27:10,911 --> 00:27:12,951 une montgolfière, des clowns. 324 00:27:13,202 --> 00:27:15,035 A quoi servent les clowns ? 325 00:27:15,243 --> 00:27:17,285 Pour faire rire les gens ! 326 00:27:17,493 --> 00:27:20,743 C'est un putain de mariage ! Ça doit être amusant ! 327 00:27:20,909 --> 00:27:22,452 Vous êtes sans humour. 328 00:27:22,660 --> 00:27:24,536 Non. Je suis sérieux. 329 00:27:24,703 --> 00:27:25,578 Heureusement. 330 00:27:25,744 --> 00:27:28,577 Coline est la plus sérieuse. Non, elle est compétente. 331 00:27:29,452 --> 00:27:31,702 Ce sont deux choses différentes. 332 00:27:31,952 --> 00:27:35,869 Demande-lui comment tu vas payer pour les feux d'artifice et les clowns. 333 00:27:35,994 --> 00:27:37,202 Vous êtes fauché ! 334 00:27:38,577 --> 00:27:40,327 Papa, quand j'ai dit 335 00:27:40,494 --> 00:27:42,326 tu dois tout faire, 336 00:27:42,536 --> 00:27:45,119 Je ne parlais pas de Razzmatazz... 337 00:27:47,618 --> 00:27:50,035 Mais faire quelque chose pour la reconquérir, 338 00:27:50,243 --> 00:27:52,243 juste toi, pour elle. Comprendre? 339 00:27:52,493 --> 00:27:55,078 Je vais la reconquérir. Cela et bien plus encore. 340 00:27:55,286 --> 00:27:57,661 Est-ce vraiment fini avec Francine ? 341 00:27:57,827 --> 00:28:00,285 Et tous tes autres ex-amants ? 342 00:28:00,536 --> 00:28:02,285 - Ils le savent ? - Oui. 343 00:28:02,493 --> 00:28:05,202 - Vous êtes sûr? - Je ne sais pas. Ne me harcèle pas. 344 00:28:05,369 --> 00:28:07,286 Je vais la reconquérir. 345 00:28:07,494 --> 00:28:10,911 Commencez ce que vous avez commencé, avec les autres. 346 00:28:11,619 --> 00:28:13,286 - Laissez-les. - Oui. 347 00:28:13,494 --> 00:28:14,619 Pas de baise avec eux. 348 00:28:14,869 --> 00:28:17,536 Oui. Téléphonez-leur ou envoyez-leur un SMS. 349 00:28:17,744 --> 00:28:20,078 - C'est aussi simple que ça ! - Pas par téléphone... 350 00:28:20,870 --> 00:28:21,870 Mais il le faut. 351 00:28:23,495 --> 00:28:24,537 Bien. 352 00:28:27,161 --> 00:28:28,411 Ça te va ? 353 00:28:28,578 --> 00:28:30,495 Les femmes ne sont pas des bêtes. 354 00:28:30,703 --> 00:28:32,453 Je ne voulais pas dire ça. 355 00:28:32,620 --> 00:28:35,244 Je veux savoir si je peux compter sur toi 356 00:28:35,537 --> 00:28:37,995 pour le mariage. - Oui. D'ACCORD. Tu peux. 357 00:28:41,578 --> 00:28:45,578 Je parie que tu pensais Je le prendrais simplement allongé. 358 00:28:45,786 --> 00:28:47,911 Hein ? Bande de petits branleurs ! 359 00:28:55,787 --> 00:29:03,703 Chapitre 2 Un homme d'une seule femme 360 00:29:46,662 --> 00:29:48,787 Invention numéro 1. 361 00:29:52,788 --> 00:29:54,746 La serpillière pour bébé. 362 00:30:42,788 --> 00:30:45,913 - As-tu changé leur eau ? - Oui, c'est fait. 363 00:31:04,331 --> 00:31:07,372 Peggy, problème avec les singes écureuils. 364 00:31:07,623 --> 00:31:10,914 - Tu peux venir, s'il te plaît ? - Je serai là dans 10 heures. 365 00:31:20,248 --> 00:31:21,790 Non, c'est une usure normale. 366 00:31:21,998 --> 00:31:24,623 Venez voir. Ils ont creusé ici aussi. 367 00:31:30,623 --> 00:31:32,373 Des sangliers tentent d'entrer. 368 00:31:32,623 --> 00:31:34,372 L'hiver dernier, c'était les renards. 369 00:31:34,623 --> 00:31:36,664 Les enceintes sont endommagées. 370 00:31:36,830 --> 00:31:38,914 Toute la clôture est à refaire. 371 00:31:39,373 --> 00:31:41,872 Il faut que cela soit concret. 372 00:31:42,122 --> 00:31:45,081 - Pourquoi ne pas libérer les fonds ? - Nous ne pouvons pas. 373 00:31:45,289 --> 00:31:46,955 C'est vital, n'est-ce pas ? 374 00:31:47,164 --> 00:31:51,040 Nous n'avons pas les fonds. Il va falloir le fixer. 375 00:31:55,290 --> 00:31:56,623 Déroulez-le. 376 00:32:00,497 --> 00:32:02,207 - Lève-toi. - Oui. 377 00:32:02,415 --> 00:32:03,999 - Ça va ? - Oui. 378 00:32:08,082 --> 00:32:10,915 Seriez-vous encore venu avais-tu su 379 00:32:11,123 --> 00:32:12,623 le mariage était annulé ? - Non. 380 00:32:13,582 --> 00:32:17,290 C'est fou. Est-ce à cause de papa ? 381 00:32:18,415 --> 00:32:19,457 Non. 382 00:32:21,041 --> 00:32:23,124 - Ça ne te manque pas ? - Quoi? 383 00:32:23,541 --> 00:32:25,207 Je ne sais pas. Tout. 384 00:32:26,082 --> 00:32:27,290 L'espace, 385 00:32:28,207 --> 00:32:29,374 le vent, 386 00:32:29,999 --> 00:32:30,832 le parc. 387 00:32:31,249 --> 00:32:32,416 J'aime la ville. 388 00:32:33,291 --> 00:32:35,749 Et nous... nous ne te manquons pas ? 389 00:32:37,248 --> 00:32:38,874 Je n'ai pas besoin de te voir 390 00:32:39,082 --> 00:32:41,498 chaque jour. - Et les touristes ? 391 00:32:42,081 --> 00:32:44,998 Gaspard, regarde-moi. Les filles hollandaises, 392 00:32:45,290 --> 00:32:48,124 les Hilde, les Saskia, les Famke ? 393 00:32:48,333 --> 00:32:49,249 "Famke." 394 00:32:49,499 --> 00:32:53,457 N'était-ce pas son nom ? Celui qui t'a pris ta virginité ? 395 00:32:54,374 --> 00:32:55,791 Je ne l'ai pas baisée, 396 00:32:56,082 --> 00:32:57,915 tu l'as fait. Souviens-toi? - Arrêt. 397 00:32:58,166 --> 00:32:59,249 - Vous l'avez fait. - Moi? 398 00:32:59,416 --> 00:33:00,416 Oui, toi. 399 00:33:00,624 --> 00:33:01,667 Virgile. 400 00:33:01,833 --> 00:33:03,582 Regardez ce que nous avons trouvé. 401 00:33:12,374 --> 00:33:13,541 Ce n'étaient pas des enfants. 402 00:33:13,791 --> 00:33:16,209 - Non. - Je vais brûler le corps. 403 00:33:16,375 --> 00:33:18,166 Non, je ferai une autopsie. 404 00:33:18,375 --> 00:33:21,333 - Qu'en penses-tu? - Des chiens, je pense. 405 00:33:21,541 --> 00:33:24,292 - Les chiens... - Oui, j'ai vu des empreintes. 406 00:33:24,500 --> 00:33:26,958 Peut-être 2 ou 3 d'entre eux. Je ne suis pas sûr. 407 00:33:36,666 --> 00:33:37,916 Descends ici. 408 00:33:38,249 --> 00:33:39,124 Aide-moi. 409 00:33:47,292 --> 00:33:48,666 Merde! 410 00:33:48,875 --> 00:33:51,791 Ma première mayonnaise ratée dans 10 ans ! 411 00:33:52,334 --> 00:33:55,667 je ne sais pas pourquoi Je suis en train de tout gâcher. 412 00:33:56,917 --> 00:33:59,416 - Tu peux faire de la mayonnaise ? - Non. 413 00:34:02,959 --> 00:34:04,584 Peu importe. Bonjour. 414 00:34:04,709 --> 00:34:06,542 Bonjour. Je m'appelle Laura. 415 00:34:06,750 --> 00:34:09,376 - Tu es venu avec Gaspard ? - Oui. 416 00:34:09,542 --> 00:34:12,501 - Étiez-vous attendu ? - Non, pas du tout. 417 00:34:12,667 --> 00:34:15,168 Désolé, Je n'essaye pas d'être blessant, 418 00:34:15,376 --> 00:34:18,168 mais parfois j'oublie des choses. 419 00:34:18,376 --> 00:34:22,626 J'ai eu une drôle de tournure, sur le toit de la maison des girafes, 420 00:34:23,292 --> 00:34:26,626 et avec le mariage prochain... Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 421 00:34:26,834 --> 00:34:30,167 Nous ne nous sommes jamais rencontrés. Savez-vous où est Gaspard ? 422 00:34:30,334 --> 00:34:33,167 Il fait le tour avec Peggy et Virgile. 423 00:34:33,334 --> 00:34:34,959 Ils vérifient les clôtures. 424 00:34:35,167 --> 00:34:37,167 - Tu veux du thé ? - Café. 425 00:34:43,876 --> 00:34:45,834 - Ce sont vos enfants ? - Oui. 426 00:34:49,959 --> 00:34:52,376 - Le dernier des Mohicans. - Pourquoi? 427 00:34:53,168 --> 00:34:56,376 Parce que c'est fini pour les zoos. C'est fini. 428 00:34:58,085 --> 00:35:01,793 Les zoos seront remplacés par quelque chose de différent. 429 00:35:04,918 --> 00:35:06,835 - C'est l'ours ? - Oui. 430 00:35:08,877 --> 00:35:11,876 - Quel âge avait Coline, là-bas ? - Je ne sais pas. 431 00:35:12,084 --> 00:35:13,502 2 ou 3. 432 00:35:13,669 --> 00:35:15,711 Coline est très intuitive. 433 00:35:15,877 --> 00:35:18,419 Elle sait quand les animaux sont malades. 434 00:35:18,627 --> 00:35:21,252 C'est celle qui me ressemble le plus. 435 00:35:22,043 --> 00:35:24,669 - Vraiment? - Avec tous mes défauts. 436 00:35:27,377 --> 00:35:31,043 Virgile ressemble plus à sa mère. Un bon gestionnaire. 437 00:35:31,293 --> 00:35:33,001 Ce qui est nécessaire aussi. 438 00:35:33,918 --> 00:35:35,376 Et Gaspard ? 439 00:35:36,335 --> 00:35:39,835 Encore autre chose. Il était le plus prometteur. 440 00:35:40,043 --> 00:35:42,252 Bonne idée. Je vais te montrer quelque chose. 441 00:35:43,668 --> 00:35:47,294 Il avait environ 8 ans quand il l'a inventé. 442 00:35:49,335 --> 00:35:53,002 Je ne me souviens plus comment ça s'appelait. Le champignon... 443 00:35:53,919 --> 00:35:56,585 Le para quelque chose, peut-être. 444 00:35:58,127 --> 00:35:59,211 Exact... 445 00:36:00,252 --> 00:36:01,419 Préparez-vous. 446 00:36:02,920 --> 00:36:04,752 J'espère que ça marchera. 447 00:36:17,961 --> 00:36:18,837 Génial, hein ? 448 00:36:19,045 --> 00:36:21,128 Oui. Mais à quoi ça sert ? 449 00:36:21,336 --> 00:36:25,377 Pour trouver des bouchons. Amusant, mais pas très utile. 450 00:36:25,628 --> 00:36:27,920 - Tu n'aimes pas ça ? - Oui, j'adore ça. 451 00:36:33,294 --> 00:36:36,836 - A-t-il inventé beaucoup de trucs ? - Oui, beaucoup. 452 00:36:37,044 --> 00:36:39,877 Mais il a inventé ça pour moi. 453 00:36:48,295 --> 00:36:51,294 Pourquoi je ne le vois plus ? Savez-vous? 454 00:36:51,545 --> 00:36:54,836 C'est ma faute, nous sommes toujours ensemble. 455 00:36:56,295 --> 00:36:57,670 C'est bon alors. 456 00:37:24,754 --> 00:37:27,462 Tu peux y aller si tu veux. Je vais finir. 457 00:37:27,670 --> 00:37:30,129 - Tu es sûr que tout ira bien ? - Oui. 458 00:37:30,753 --> 00:37:32,961 Tu ne voulais pas rendre visite à ta sœur ? 459 00:37:33,129 --> 00:37:36,086 - Eh bien... Oui. - Eh bien, va la voir alors. 460 00:37:36,253 --> 00:37:39,421 Prenez votre temps. Prenez tout l'après-midi. 461 00:37:39,629 --> 00:37:41,587 Très bien alors. Merci. 462 00:38:00,505 --> 00:38:01,754 Cécile ? 463 00:38:02,337 --> 00:38:03,379 C'est Maxime. 464 00:38:05,046 --> 00:38:06,671 Ça va ? 465 00:38:07,879 --> 00:38:11,797 Écoute, Cécile, tu sais Je t'aime beaucoup, mais... 466 00:38:12,338 --> 00:38:15,088 Ce n'est pas facile à dire, mais disons 467 00:38:15,297 --> 00:38:18,880 nous devons arrêter de nous voir. C'est ça. 468 00:38:22,504 --> 00:38:25,629 J'épouse Peggy, Cécile. 469 00:38:27,004 --> 00:38:30,337 Oui. Merci. C'est gentil de ta part. 470 00:38:31,254 --> 00:38:32,504 Bien. 471 00:38:33,130 --> 00:38:36,796 Effacer mon numéro, Je ferai la même chose avec le vôtre. 472 00:40:13,007 --> 00:40:15,173 Pas question, Isabelle. 473 00:40:15,799 --> 00:40:19,340 Il n'y a jamais eu de question de nous avoir un enfant. 474 00:40:23,006 --> 00:40:24,549 "Florence"? Qui c'est? 475 00:40:24,798 --> 00:40:25,757 Quelle Florence ? 476 00:40:26,007 --> 00:40:28,881 Oh! La ville de Florence. 477 00:40:29,090 --> 00:40:30,798 Florence, si. 478 00:40:33,381 --> 00:40:35,590 J'ai dit que je te montrerais Florence ? 479 00:40:37,091 --> 00:40:39,674 Mais je n'ai jamais mis les pieds à Florence. 480 00:40:40,965 --> 00:40:42,048 Écoute... 481 00:40:42,215 --> 00:40:43,549 Qu'est-ce que c'est ? 482 00:40:44,007 --> 00:40:46,590 Oui. Oui. Je vais m'en foutre, oui. 483 00:40:53,008 --> 00:40:54,925 C'est la bonne musique, papa. 484 00:40:55,091 --> 00:40:57,007 Non, ce n'est pas le cas. Pas du tout. 485 00:40:57,258 --> 00:41:01,091 Ne cherchez pas d'idées. C'est mon mariage, pas le tien. 486 00:41:01,382 --> 00:41:05,050 Après mon drôle de tour, J'ai besoin de quelque chose... 487 00:41:05,966 --> 00:41:07,425 un peu plus lentement. 488 00:41:08,216 --> 00:41:09,341 J'ai une idée. 489 00:41:10,883 --> 00:41:13,633 - Que fais-tu? - Choisir 490 00:41:13,799 --> 00:41:15,883 la chanson pour ouvrir la danse. 491 00:41:23,383 --> 00:41:25,007 Cela ne correspond pas tout à fait. 492 00:41:25,300 --> 00:41:27,633 Il est encore temps de le modifier. 493 00:41:27,841 --> 00:41:29,966 Ce n'est pas mon mariage, Max. 494 00:41:30,216 --> 00:41:33,174 - Tu sais? - Tu as presque la même taille. 495 00:41:33,466 --> 00:41:37,008 Mais Peggy est plus mince. Je suis un peu plus... 496 00:41:37,341 --> 00:41:39,425 trapu. Ne le modifiez pas. 497 00:41:39,674 --> 00:41:42,633 C'est difficile à imaginer, c'est tout. 498 00:43:24,218 --> 00:43:26,135 Qu'est-ce que tu chantais ? 499 00:43:26,884 --> 00:43:29,092 C'était quelque chose à la radio. 500 00:43:29,260 --> 00:43:31,927 Oh, tu fais du shakshuka ! 501 00:43:32,426 --> 00:43:33,427 Oui. 502 00:43:33,927 --> 00:43:37,134 - Heureux? - Totalement. Dois-je écraser l'ail ? 503 00:43:37,677 --> 00:43:38,718 Oui. 504 00:43:43,801 --> 00:43:45,761 Qu'avez-vous fait aujourd'hui? 505 00:43:45,969 --> 00:43:49,344 j'étais avec le gars c'est ce que fait le bassin d'évaporation 506 00:43:49,553 --> 00:43:52,718 pour les hippopotames. - Ah oui, je sais. 507 00:43:52,928 --> 00:43:56,218 Votre mobile ne fonctionne pas ? J'ai essayé d'appeler. 508 00:43:56,386 --> 00:43:57,511 C'est en un clin d'œil. 509 00:43:57,719 --> 00:44:00,802 Ça ne sonne plus. 510 00:44:08,677 --> 00:44:10,802 Cela fonctionne alors pour certaines personnes. 511 00:44:11,095 --> 00:44:12,386 Allez, réponds-y. 512 00:44:12,969 --> 00:44:16,011 Ce doit être elle. Ou une autre comme elle. 513 00:44:16,969 --> 00:44:18,219 - Peggy... - Non, non ! 514 00:44:18,510 --> 00:44:19,885 Arrêtez ça ! 515 00:46:19,971 --> 00:46:23,387 Peuvent-ils survivre ? Est-ce qu'ils vivent longtemps... 516 00:46:23,637 --> 00:46:24,887 - Vous avez faim ? - Non. 517 00:46:25,095 --> 00:46:27,138 C'est rare. Ils meurent jeunes. 518 00:46:27,389 --> 00:46:29,055 Les chats peuvent vivre jusqu'à 15 ans. 519 00:46:29,305 --> 00:46:31,388 - Appelé chats Janus. - Vraiment? 520 00:46:31,596 --> 00:46:34,263 Comme le dieu de la mythologie romaine, 521 00:46:34,471 --> 00:46:36,304 avec 2 têtes regardant 522 00:46:36,513 --> 00:46:38,387 dans des directions opposées. 523 00:46:42,763 --> 00:46:45,097 Comment vous êtes-vous rencontrés avec Gaspard ? 524 00:46:45,222 --> 00:46:46,764 Dans un train. 525 00:46:47,638 --> 00:46:48,806 Un train ? 526 00:46:48,972 --> 00:46:49,888 Quel train ? 527 00:46:51,013 --> 00:46:52,722 Le train de Bruxelles. 528 00:46:52,930 --> 00:46:56,597 - Nous étions coincés... - Tu la laisses parler, s'il te plaît ? 529 00:46:56,765 --> 00:46:59,889 En fait, je mourais de soif, 530 00:47:00,098 --> 00:47:03,264 et ton frère m'a apporté de l'eau. 531 00:47:03,431 --> 00:47:05,014 Oh! Comme c'est romantique. 532 00:47:05,264 --> 00:47:07,597 - Oui. - Où a eu lieu ton premier rendez-vous ? 533 00:47:07,805 --> 00:47:08,972 "Premier rendez-vous" ? 534 00:47:10,431 --> 00:47:12,930 Il m'a emmené dans un bar. 535 00:47:14,388 --> 00:47:15,889 Pas très original, hein ? 536 00:47:16,097 --> 00:47:19,972 En fait, c'était le cas. C'était un bar de glace, tu sais ? 537 00:47:20,180 --> 00:47:21,764 - Quoi? - Un bar glacé ? 538 00:47:22,847 --> 00:47:26,306 C'est un bar, entièrement fait de glace. 539 00:47:26,556 --> 00:47:29,639 Comme un igloo. Ils vous donnent des doudounes 540 00:47:29,931 --> 00:47:32,430 quand tu entres. C'est vraiment génial. 541 00:47:32,806 --> 00:47:35,847 Tu aurais aimé avec ta peau d'ours. 542 00:47:36,013 --> 00:47:39,764 Je ne suis pas un ours polaire, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué. 543 00:47:41,098 --> 00:47:43,348 Endroit étrange pour un premier rendez-vous. 544 00:47:43,598 --> 00:47:45,097 Non, j’ai adoré. 545 00:47:45,265 --> 00:47:47,723 Votre frère avait raison. 546 00:47:47,931 --> 00:47:49,264 Vous connaissez ce coin ? 547 00:47:49,472 --> 00:47:52,681 je connais mieux le pays basque. 548 00:47:52,930 --> 00:47:55,848 - J'y vais bientôt. - Pour faire quoi ? 549 00:47:56,098 --> 00:47:57,932 Vendre des tatouages ​​temporaires. 550 00:47:58,223 --> 00:48:01,931 "Des tatouages" ? Bon. Tu dois m'en montrer. 551 00:48:03,015 --> 00:48:06,973 Quoi? J'en ai toujours voulu un, mais je n'ai jamais osé. 552 00:48:07,181 --> 00:48:09,348 - Suis-je trop vieux ? - Non. 553 00:48:09,598 --> 00:48:11,764 - C'est ça ? - Je n'ai rien dit. 554 00:48:11,973 --> 00:48:12,931 À qui vendez-vous ? 555 00:48:13,931 --> 00:48:16,806 Aux gens là-bas. Aux touristes... 556 00:48:17,514 --> 00:48:19,223 Vous traînez dans les campings ? 557 00:48:19,473 --> 00:48:22,764 - Pourquoi es-tu si agressif ? - Pas de campings. 558 00:48:22,972 --> 00:48:24,724 Nous ferons les marchés. 559 00:48:25,766 --> 00:48:27,515 Vous faites la récolte du maïs en août ? 560 00:48:27,723 --> 00:48:30,140 Je l'ai fait, pas cette année. 561 00:48:30,349 --> 00:48:32,723 Elle se déplace, découvrir le monde. 562 00:48:32,973 --> 00:48:36,307 Dessiner des crânes sur les jambes de gros touristes 563 00:48:36,515 --> 00:48:38,640 ça s'appelle découvrir le monde ? 564 00:48:38,849 --> 00:48:40,807 Vous ne travaillez pas avec des touristes ? 565 00:48:41,057 --> 00:48:44,224 - Il la défend ! - Vous n'avez jamais vendu 566 00:48:44,474 --> 00:48:47,474 des jouets moelleux aux touristes ? - Pas plus! 567 00:48:47,765 --> 00:48:49,682 - Mais tu l'as fait. - A 15 heures. 568 00:48:50,140 --> 00:48:52,557 Vous pensez que je suis encore un enfant de 15 ans. 569 00:48:52,807 --> 00:48:55,808 - Eh bien, non. - Vraiment? Que fais-tu? 570 00:48:56,433 --> 00:48:58,725 Je travaille en cuisine tous les jours. 571 00:48:58,891 --> 00:49:00,725 600 kg de nourriture par jour. 572 00:49:01,474 --> 00:49:02,308 Merveilleux. 573 00:49:03,224 --> 00:49:05,266 Mais tu as vendu des jouets moelleux, 574 00:49:05,433 --> 00:49:06,766 habillé en ours. 575 00:49:07,265 --> 00:49:08,390 Je n'ai jamais été 576 00:49:08,558 --> 00:49:09,640 habillé! 577 00:49:10,349 --> 00:49:12,141 Ne jetez pas de nourriture ! 578 00:49:22,141 --> 00:49:23,933 Tout va bien. Ne pas paniquer. 579 00:49:31,225 --> 00:49:32,266 Bien? 580 00:49:37,683 --> 00:49:39,808 Invention numéro 27. 581 00:49:41,475 --> 00:49:45,183 Des chaussures pour ne pas perdre les enfants dans la rue. 582 00:51:19,183 --> 00:51:21,226 Invention numéro 42. 583 00:51:23,060 --> 00:51:25,393 Un tube pour 2 pour fumer ensemble. 584 00:51:31,060 --> 00:51:33,851 "La mangeoire à oiseaux en planche à pain." 585 00:51:35,644 --> 00:51:37,769 C’était tout un montage. 586 00:51:38,143 --> 00:51:41,102 Tu as utilisé un tube qui est sorti. 587 00:51:41,268 --> 00:51:43,643 Tu ne peux pas rester pour le mariage ? 588 00:51:43,851 --> 00:51:45,768 Pas même si je le voulais. 589 00:51:45,976 --> 00:51:47,727 "Protection du shampoing." 590 00:51:49,102 --> 00:51:50,852 "Protection du shampoing." 591 00:51:51,477 --> 00:51:53,394 Oh, c'est super ! 592 00:51:53,644 --> 00:51:56,019 - Avez-vous rassemblé tout cela ? - Non. 593 00:51:56,435 --> 00:51:57,477 Était-ce ta mère ? 594 00:51:58,394 --> 00:52:00,602 - Non. C'était Coline. - Coline ? 595 00:52:00,893 --> 00:52:03,185 C'est un travail très dévoué. 596 00:52:04,143 --> 00:52:06,643 100 inventions, tous numérotés, 597 00:52:06,894 --> 00:52:09,477 indexés par type. Incroyable! 598 00:52:09,851 --> 00:52:11,101 Pouvez-vous le remettre ? 599 00:52:11,352 --> 00:52:13,935 - Elle a un petit ami ? - Non. 600 00:52:14,185 --> 00:52:16,726 - Tu es sûr ? - Elle n'en a jamais eu. 601 00:52:18,268 --> 00:52:19,269 Accrochez-vous. 602 00:52:22,728 --> 00:52:24,602 N'a-t-elle jamais couché avec un mec ? 603 00:52:24,853 --> 00:52:27,727 - Les gars ne l'aiment pas. - Elle est jolie. 604 00:52:28,186 --> 00:52:30,894 Qu'est-ce qui les arrête, à part la peau d'ours ? 605 00:52:31,144 --> 00:52:33,228 - On dit qu'elle pue. - Ça pue ? 606 00:52:33,394 --> 00:52:35,186 Vous avez dû le remarquer. 607 00:52:35,436 --> 00:52:38,019 Pourquoi le fait-elle ? Elle ne se lave pas ? 608 00:52:38,312 --> 00:52:39,395 Oui, elle le fait. 609 00:52:39,645 --> 00:52:42,353 Bien sûr, elle le fait. C'est la peau d'ours. 610 00:52:42,602 --> 00:52:44,061 Elle pourrait l'enlever. 611 00:52:44,269 --> 00:52:45,603 Cela n'aiderait pas. 612 00:52:46,186 --> 00:52:49,062 Sa peau pue même après une douche. 613 00:52:49,311 --> 00:52:52,312 Ça sent fort. Ce n'est pas très féminin. 614 00:52:53,936 --> 00:52:56,936 Certains hommes pourraient aimer ce genre d'odeur. 615 00:52:57,103 --> 00:52:58,895 Un éboueur, par exemple ? 616 00:52:59,145 --> 00:53:01,561 Tu sens bon. Tu sens le gâteau. 617 00:53:01,811 --> 00:53:04,978 Un éboueur. Il y a une idée. Arrêtez ça, s'il vous plaît ! 618 00:53:05,353 --> 00:53:06,978 - Laisse-moi te sentir. - Non. 619 00:53:07,186 --> 00:53:08,477 Tu es ma petite amie. 620 00:53:08,687 --> 00:53:10,311 Je ne suis pas payé pour ça. 621 00:53:10,811 --> 00:53:11,686 D'ACCORD. 622 00:53:12,478 --> 00:53:14,811 Combien veux-tu ? 623 00:53:15,144 --> 00:53:16,269 J'ai... 624 00:53:17,854 --> 00:53:18,645 20 euros. 625 00:53:18,896 --> 00:53:20,354 "20 euros", oubliez ça ! 626 00:53:20,603 --> 00:53:21,936 Pour sentir tes seins. 627 00:53:23,604 --> 00:53:24,895 Non. Continuez à rêver. 628 00:53:25,186 --> 00:53:27,644 - Ton décolleté ? - Non. Trop sexy. 629 00:53:27,895 --> 00:53:29,103 Ça vaut plus. 630 00:53:29,353 --> 00:53:31,312 - Vos pieds ? - Non. Trop sale. 631 00:53:31,520 --> 00:53:32,354 Ton jarret ? 632 00:53:32,563 --> 00:53:34,187 Quel est mon jarret ? 633 00:53:39,020 --> 00:53:40,354 C'est là. 634 00:54:11,354 --> 00:54:12,853 C'est tout pour 20. 635 00:54:14,978 --> 00:54:15,813 Et maintenant ? 636 00:54:16,187 --> 00:54:17,730 C'est l'heure de la sieste. 637 00:54:17,938 --> 00:54:20,271 Seul, de préférence. Vas-tu partir ? 638 00:54:21,105 --> 00:54:24,438 - Je suis surexcité. Que dois-je faire? - Réglez-le. 639 00:54:24,771 --> 00:54:25,771 Soyez inventif. 640 00:54:28,979 --> 00:54:30,063 C'est moi. 641 00:54:33,104 --> 00:54:34,397 Je suis dans le bain. 642 00:54:34,522 --> 00:54:35,813 Ouvrez ! 643 00:54:37,521 --> 00:54:40,355 Ouvre cette foutue porte ! J'ai une épine. 644 00:54:50,772 --> 00:54:52,105 Ça pique. 645 00:55:03,355 --> 00:55:05,480 Est-ce que tu t'es branlé ? 646 00:55:08,355 --> 00:55:09,730 Fais-moi de la place ? 647 00:55:09,938 --> 00:55:12,813 - Je veux être seul. - Je comprends. 648 00:55:17,147 --> 00:55:18,188 Continue. 649 00:55:21,772 --> 00:55:22,939 Il fait froid! 650 00:55:27,855 --> 00:55:29,148 Te souviens-tu 651 00:55:29,356 --> 00:55:31,647 Le lavage des ours de maman ? 652 00:55:35,022 --> 00:55:37,606 Il faut vraiment bien nettoyer 653 00:55:37,773 --> 00:55:39,439 entre les orteils. 654 00:55:41,772 --> 00:55:43,898 - Ils sont propres. - Arrêtez maintenant. 655 00:55:50,107 --> 00:55:52,856 - Tu fais ça ici ? - Pourquoi? 656 00:55:53,064 --> 00:55:55,565 Depuis quand les ours se rasent-ils ? 657 00:55:55,815 --> 00:55:58,940 Je veux me sentir en douceur sous la peau d'ours. 658 00:55:59,398 --> 00:56:02,356 Je te préviens, si tu laisses des poils dans mon bain, 659 00:56:02,564 --> 00:56:03,898 Je vais pisser dedans. 660 00:56:06,647 --> 00:56:09,647 Pourquoi étais-tu si méchant avec Laura ? 661 00:56:10,105 --> 00:56:12,772 Quoi? Est-ce que je l'ai contrariée ? 662 00:56:14,148 --> 00:56:15,315 Laissez-la tranquille. 663 00:56:17,856 --> 00:56:19,856 Es-tu amoureux ou pas ? 664 00:56:20,023 --> 00:56:21,064 Je suis. 665 00:56:23,732 --> 00:56:26,356 - Tu ne peux pas le dire ? - Pourquoi me demander... 666 00:56:26,939 --> 00:56:29,732 C'est comme si tu avais besoin que je te le dise. 667 00:56:30,815 --> 00:56:32,273 Tu es pénible. 668 00:56:34,232 --> 00:56:37,732 - Que penses-tu d'elle ? - Un mouton déguisé en loup. 669 00:56:37,940 --> 00:56:40,857 Elle fait semblant d'être un loup, 670 00:56:41,065 --> 00:56:43,108 mais c'est vraiment un mouton. 671 00:56:43,774 --> 00:56:46,274 Pourquoi Virgile m'a quitté 2 000 messages ? 672 00:56:46,483 --> 00:56:48,899 Je ne sais pas. Qu'a-t-il dit ? 673 00:56:49,066 --> 00:56:52,482 Que tu prendrais 10 kg en été, en mangeant des fruits secs. 674 00:56:52,732 --> 00:56:56,358 Et que tu j'ai dormi la majeure partie de l'hiver. 675 00:56:56,607 --> 00:57:00,731 Je n'y peux rien. Virgile ne s'arrête pas. J'en ai besoin, en hiver. 676 00:57:01,024 --> 00:57:04,857 Arrête ça, Coline ! Tu n'es pas un ours qui a besoin d'hiberner. 677 00:57:09,107 --> 00:57:11,398 N'allez-vous pas trop loin ? 678 00:57:11,940 --> 00:57:15,440 Ne devrais-tu pas t'arrêter toute cette histoire d'ours ? 679 00:57:15,608 --> 00:57:16,649 Non. 680 00:57:18,066 --> 00:57:21,940 Si Virgile laisse des messages, c'est pour te faire revenir ici. 681 00:57:23,107 --> 00:57:25,440 - Pourquoi le ferait-il ? - Je ne sais pas. 682 00:57:26,065 --> 00:57:27,233 Pourquoi ne pas lui demander ? 683 00:59:25,235 --> 00:59:31,985 Chapitre 3 La fille qui mangeait des racines 684 00:59:39,069 --> 00:59:40,402 Que fais-tu ? 685 00:59:40,610 --> 00:59:42,610 Remplace Coline. Est-ce que ça va ? 686 00:59:42,818 --> 00:59:43,985 C'est bien. 687 00:59:58,568 --> 01:00:00,651 Comment s’appellent ces choses ? 688 01:00:00,860 --> 01:00:03,359 - C'est du gombo. - C'est ça. Gombo. 689 01:00:03,985 --> 01:00:06,151 Gombo. Un gombo, deux gombos. 690 01:00:07,027 --> 01:00:09,735 Oui. Bien sûr, je sais. Okri. 691 01:00:10,236 --> 01:00:13,443 Non, je t'invite. C'est juste du gombo. 692 01:00:14,110 --> 01:00:17,902 - Ça vient d'Afrique, pas d'Italie. - Ne soyez pas un malin. 693 01:00:18,402 --> 01:00:19,735 Je ne suis pas un malin. 694 01:00:19,985 --> 01:00:22,236 Tu n'es qu'un serveur dans un café, 695 01:00:22,444 --> 01:00:23,694 désolé... - Quoi ? 696 01:00:23,861 --> 01:00:26,236 Cela s'appelle gâcher sa vie. 697 01:00:27,819 --> 01:00:30,069 Enlève le chapeau de maman, tu veux ? 698 01:00:30,944 --> 01:00:32,778 Où l'as-tu trouvé ? 699 01:00:33,236 --> 01:00:34,569 Dans la chambre. 700 01:00:39,236 --> 01:00:41,694 - Je ne travaille plus dans un café. - Vraiment? 701 01:00:41,903 --> 01:00:44,195 - Que fais-tu? - Réparer les ascenseurs. 702 01:00:47,944 --> 01:00:50,945 - Quelle connerie ! - Ce n'est pas des conneries. 703 01:00:51,569 --> 01:00:53,902 Que savez-vous des ascenseurs ? 704 01:00:54,110 --> 01:00:56,486 J'ai appris. Ce n'est pas difficile. 705 01:00:56,694 --> 01:00:58,652 Câble, treuils, 706 01:00:58,903 --> 01:01:01,069 un peu d'électronique. - Vous aimez ça ? 707 01:01:02,027 --> 01:01:03,860 - Pas vraiment. - Tu es fou. 708 01:01:04,069 --> 01:01:06,403 Tu es fait pour le zoo. 709 01:01:06,612 --> 01:01:08,945 Pourtant, vous réparez les ascenseurs, n'est-ce pas ? 710 01:01:09,112 --> 01:01:11,320 Tu devrais faire mon travail. 711 01:01:11,986 --> 01:01:13,111 Vous vous en sortez bien. 712 01:01:13,319 --> 01:01:15,778 Mais cela ne me vient pas naturellement. 713 01:01:15,986 --> 01:01:19,236 Vous êtes le naturel. Le gombo et toute cette merde ! 714 01:01:19,403 --> 01:01:21,612 Rien de tout cela n’est naturel pour moi. 715 01:01:23,737 --> 01:01:26,237 - Tu sais à qui tu me fais penser ? - Non. 716 01:01:27,195 --> 01:01:30,279 Babou, le stupide orang-outan, 717 01:01:30,903 --> 01:01:33,528 toujours de mauvaise humeur, toujours caché. 718 01:01:34,070 --> 01:01:37,071 Les autres se sont montrés, mais le public 719 01:01:37,279 --> 01:01:40,987 tous voulaient voir Babou. Je n'ai jamais su pourquoi. 720 01:01:41,195 --> 01:01:43,946 - Il était gentil. - C'était un stupide macaque. 721 01:01:44,695 --> 01:01:45,903 C'est tout. 722 01:01:46,820 --> 01:01:50,821 Les gens l'aimaient, pas lui le mérite. Tout comme toi. 723 01:01:50,987 --> 01:01:53,029 Je n'ai jamais aimé le singe. 724 01:01:54,237 --> 01:01:56,529 Je ne t'aime pas non plus. 725 01:01:56,737 --> 01:01:58,612 Pouvez-vous me donner un coup de main, s'il vous plaît ? 726 01:02:04,612 --> 01:02:05,946 Tu es de mauvaise humeur ? 727 01:02:06,405 --> 01:02:08,946 Je n'en ai pas fini avec les mauvaises nouvelles. 728 01:02:09,154 --> 01:02:11,903 - Vas-y, dis-le. - Nous vendons le zoo. 729 01:02:14,737 --> 01:02:15,987 Pourquoi ça ? 730 01:02:16,445 --> 01:02:18,362 Vous n'avez pas compris ? 731 01:02:18,653 --> 01:02:20,821 - Quoi? - C'est pour ça que tu es ici. 732 01:02:21,030 --> 01:02:24,113 Tu dois signer des trucs, J'ai commencé à parler 733 01:02:24,321 --> 01:02:25,863 aux banques cet été. 734 01:02:28,071 --> 01:02:31,696 - Finissons-en. - D'ACCORD. Qui achète le zoo ? 735 01:02:34,739 --> 01:02:36,488 Il n'y a pas d'acheteur. 736 01:02:38,155 --> 01:02:41,697 Mais les animaux seront envoyés aux zoos à l'étranger. 737 01:02:44,155 --> 01:02:45,280 Et Coline ? 738 01:02:46,155 --> 01:02:47,197 Elle ne le sait pas encore. 739 01:02:47,821 --> 01:02:51,946 Nous essayons progressivement de lui dire, nous le prenons avec douceur. 740 01:02:52,279 --> 01:02:54,196 Tu es un vrai salaud. 741 01:02:56,155 --> 01:02:57,738 Je pensais que tu t'en souciais 742 01:02:57,987 --> 01:03:00,112 à propos d'elle. - Que sais-tu ? 743 01:03:00,362 --> 01:03:03,113 Où étiez-vous? Je suis ici tous les jours ! 744 01:03:03,405 --> 01:03:05,031 Eh bien, dis-lui simplement. 745 01:03:05,280 --> 01:03:07,239 Sinon, elle le sentira. 746 01:04:00,447 --> 01:04:01,572 Coline ! 747 01:04:02,989 --> 01:04:05,281 Coline, il y a un gros chat ! 748 01:04:06,406 --> 01:04:09,489 Il y a un gros chat dans le jardin. 749 01:04:09,698 --> 01:04:12,156 - "Un gros chat" ? - Un tigre, je pense. 750 01:04:12,698 --> 01:04:13,781 Cette taille. 751 01:04:14,114 --> 01:04:15,905 Oh, c'est juste l'Alaska. 752 01:04:16,073 --> 01:04:19,031 C'est un petit. Mon père le laisse se promener. 753 01:04:19,240 --> 01:04:20,948 - Pas de soucis. - Vraiment? 754 01:04:23,115 --> 01:04:26,157 - Un ourson t'a fait flipper ? - Non, pas du tout. 755 01:04:26,365 --> 01:04:31,031 C'est un tigre. Ta mère a été tuée par quelqu'un, n'est-ce pas ? 756 01:04:32,782 --> 01:04:35,699 - Tu as paniqué. - Non, je ne l'ai pas fait ! 757 01:04:35,948 --> 01:04:37,907 Arrête de me parler comme ça ! 758 01:04:38,407 --> 01:04:41,323 - Comme quoi? - Comme si j'étais une mauviette. 759 01:04:41,532 --> 01:04:45,198 C'est Gaspard, il a dit que tu étais un mouton. 760 01:04:45,865 --> 01:04:47,156 "Un mouton" ? 761 01:04:47,990 --> 01:04:49,990 Il a dit ça ? "Un mouton" ? 762 01:04:50,448 --> 01:04:55,031 Un chat effrayant. Peut-être parce que tu as peur des animaux. 763 01:05:05,407 --> 01:05:07,490 J'ai peur des animaux ? 764 01:05:21,157 --> 01:05:22,282 Entrez. 765 01:05:28,366 --> 01:05:29,991 Jetez les poussins plus loin. 766 01:05:38,033 --> 01:05:38,908 Non! 767 01:05:39,074 --> 01:05:41,658 Ils ne doivent pas ressentir votre peur. 768 01:05:50,033 --> 01:05:52,241 Trop proche ! Jetez-les plus loin ! 769 01:05:53,033 --> 01:05:54,699 Jetez-les! 770 01:05:56,616 --> 01:05:58,407 Éloignez-vous d'eux ! 771 01:06:04,200 --> 01:06:06,908 - Jetez-les plus loin. - Tout est parti. 772 01:06:07,199 --> 01:06:09,908 Ils sont tous partis. Pouvez-vous ouvrir ? 773 01:06:11,741 --> 01:06:13,366 Ouvrez la porte ! 774 01:06:13,616 --> 01:06:15,742 - Laissez-moi sortir ! - Calme-toi. 775 01:06:15,992 --> 01:06:18,284 - Ouvrez-le ! - Mais tu es dur. 776 01:06:18,533 --> 01:06:19,408 Ouvrez-le ! 777 01:06:21,409 --> 01:06:23,575 Ouvre cette foutue porte ! 778 01:06:56,617 --> 01:06:57,826 Où vas-tu? 779 01:06:58,743 --> 01:07:00,701 Je vais à Biarritz. 780 01:07:00,909 --> 01:07:03,076 "Biarritz" ? A pied ? 781 01:07:03,825 --> 01:07:06,659 - Attelage. - Pourquoi Gaspard ne t'emmène-t-il pas ? 782 01:07:09,659 --> 01:07:11,951 Je t'emmène à la station-service. 783 01:07:22,659 --> 01:07:24,451 Pourriez-vous m'en épargner un ? 784 01:07:30,077 --> 01:07:31,202 J'ai besoin de fumer. 785 01:07:31,410 --> 01:07:33,827 - Vous pouvez utiliser mon nom. - Non. 786 01:07:46,201 --> 01:07:50,201 Tu ne penses pas que Coline a une relation bizarre avec Gaspard ? 787 01:07:50,410 --> 01:07:51,451 Non. 788 01:07:52,201 --> 01:07:55,243 Elle est folle amoureuse de lui. C'est évident. 789 01:07:55,451 --> 01:07:57,493 C'est sa petite sœur. 790 01:07:57,618 --> 01:07:58,660 Et? 791 01:07:59,494 --> 01:08:03,285 Toutes les petites sœurs sont amoureux de leur grand frère. 792 01:08:04,952 --> 01:08:07,160 Ce ne sont clairement pas vos enfants. 793 01:08:07,410 --> 01:08:09,702 Je ne pensais pas que tu étais égoïste. 794 01:08:09,951 --> 01:08:13,994 - Je ne pensais pas que tu étais un puritain. - Ce n'est pas naturel. 795 01:08:14,202 --> 01:08:17,702 Les animaux ne s'accouplent pas avec leur propre famille. 796 01:08:17,869 --> 01:08:21,952 Je connais les animaux mieux que toi, et ce n'est pas un conte de fées. 797 01:08:22,119 --> 01:08:24,119 Les lions mâles tuent leurs petits, 798 01:08:24,327 --> 01:08:26,869 les bébés koalas mangent la merde de leur mère. 799 01:08:27,078 --> 01:08:31,411 Ils sont peut-être mignons, mais ils sont nuls le cul de leur mère. 800 01:08:31,619 --> 01:08:34,411 Alors si Coline est amoureuse avec son frère, 801 01:08:34,578 --> 01:08:37,077 cela ne menace guère l’espèce. 802 01:08:42,869 --> 01:08:44,661 Mais ce n'est pas vrai, 803 01:08:44,827 --> 01:08:48,369 à propos des filles qui sont amoureuses avec leurs frères. 804 01:08:48,577 --> 01:08:50,161 J'en ai 2 et je ne le suis pas. 805 01:08:50,410 --> 01:08:52,910 Vous ne les avez pas admirés ? N'étaient-ils pas vos idoles ? 806 01:08:55,911 --> 01:08:59,245 - Et? - C'est pareil. Vous les aimiez. 807 01:08:59,411 --> 01:09:02,370 Cela ne m'a pas arrêté vivre une vie normale. 808 01:09:02,578 --> 01:09:05,202 Pour nous, Coline a une vie normale. 809 01:09:05,452 --> 01:09:08,161 Elle vit dans une peau d'ours, n'a pas de petit ami. 810 01:09:09,078 --> 01:09:12,203 - Cela vous dérange. - Elle est adorable, 811 01:09:12,369 --> 01:09:13,828 elle devrait avoir des hommes à ses pieds. 812 01:09:14,328 --> 01:09:15,995 Ne t'inquiète pas pour elle. 813 01:09:41,661 --> 01:09:44,495 - Quelle heure est-il? - 7. 814 01:09:44,661 --> 01:09:45,661 Déjà ? 815 01:09:47,412 --> 01:09:50,744 Que dois-je faire? Te laisser ici ou te ramener ? 816 01:11:05,621 --> 01:11:08,413 - Invention numéro 63. -A1. 817 01:11:08,581 --> 01:11:11,039 Le tableau des back-scratchs. 818 01:11:15,038 --> 01:11:16,288 D3. 819 01:11:23,039 --> 01:11:24,247 B3. 820 01:11:32,248 --> 01:11:33,414 D6. 821 01:12:29,623 --> 01:12:31,581 Mais ça doit faire mal. 822 01:12:32,373 --> 01:12:34,039 La peau y est douce. 823 01:12:34,831 --> 01:12:36,373 Pas nécessairement. 824 01:12:36,623 --> 01:12:40,290 Cela fait mal à certaines personnes, mais pas les autres. 825 01:12:41,456 --> 01:12:42,623 Vous êtes sensible ? 826 01:12:43,623 --> 01:12:44,998 Un peu. 827 01:12:54,456 --> 01:12:56,664 Pourquoi es-tu ici ? C'est quelque chose... 828 01:12:57,207 --> 01:13:00,165 Non. Je ne faisais que passer. 829 01:13:02,498 --> 01:13:03,582 Bien. 830 01:13:05,166 --> 01:13:06,499 - Tu vas bien? - Oui. 831 01:13:07,707 --> 01:13:08,874 - Bonjour. - Bonjour. 832 01:13:12,582 --> 01:13:13,874 Qu'est-ce que c'est, là ? 833 01:13:14,374 --> 01:13:16,998 "Que"? C'est... Ce n'est rien. 834 01:13:55,708 --> 01:13:57,041 Une autre couverture ? 835 01:14:00,333 --> 01:14:01,374 Non. 836 01:14:04,542 --> 01:14:07,458 Laura, ma mère n'a pas été mangé par un tigre. 837 01:14:08,541 --> 01:14:11,500 Une griffe de tigre coupée son artère fémorale. 838 01:14:11,625 --> 01:14:13,124 C'est horrible. 839 01:14:18,126 --> 01:14:22,709 Désolé d'entendre parler de ta mère, mais j'en ai assez de tout ça. 840 01:14:22,917 --> 01:14:25,750 je me sens mal et je veux me sentir mieux. 841 01:14:26,458 --> 01:14:29,334 je prendrai le train et rejoignez mon amie Chloé. 842 01:14:50,500 --> 01:14:51,792 Vous le reconnaissez ? 843 01:14:53,459 --> 01:14:56,792 C'est le nettoyeur de nombril. Invention numéro 143. 844 01:14:59,333 --> 01:15:02,085 C'est pratique. Les Mimis restent coincés là 845 01:15:02,334 --> 01:15:04,168 avec de nouveaux vêtements. - "Mimis" ? 846 01:15:05,125 --> 01:15:08,542 C'est comme ça que je les ai appelés, quand j'étais petite. 847 01:15:09,251 --> 01:15:10,542 Vous l'avez inventé ? 848 01:15:11,001 --> 01:15:13,376 C'est génial. Tu es génial. 849 01:15:13,875 --> 01:15:15,626 Apparemment, tu l'as inventé 850 01:15:15,917 --> 01:15:18,460 à l'âge de 7 ans. A 8 ans, tu as inventé 851 01:15:18,626 --> 01:15:21,043 le parachute en bouchon de champagne. 852 01:15:21,252 --> 01:15:23,418 A 9 heures, le parapluie mains libres. A 10 heures, 853 01:15:23,626 --> 01:15:25,459 le calendrier à bulles. 854 01:15:25,627 --> 01:15:26,918 Et alors ? 855 01:15:27,293 --> 01:15:28,876 Et maintenant, vous réparez les ascenseurs. 856 01:15:29,085 --> 01:15:30,876 C'est fou. 857 01:15:37,917 --> 01:15:41,834 Tu crois que Coline va arrêter je te veux si tu es un perdant ? 858 01:15:48,210 --> 01:15:50,668 Inutile de prétendre que je suis ton amant, 859 01:15:50,835 --> 01:15:52,376 Coline est un animal. 860 01:15:52,584 --> 01:15:55,126 Elle le sent, elle sait que ce n'est pas vrai. 861 01:15:55,584 --> 01:15:56,834 Ce qu'il faut... 862 01:15:58,751 --> 01:16:02,627 Ce que nous devons faire, est vraiment devenu amoureux. 863 01:16:02,794 --> 01:16:04,710 Tu dois me baiser, 864 01:16:04,876 --> 01:16:06,085 vraiment. 865 01:16:10,335 --> 01:16:12,626 Elle te veut, mais moi aussi. 866 01:16:12,834 --> 01:16:16,210 Ça m'a excité quand tu voulais me sentir. 867 01:16:19,002 --> 01:16:20,669 Sentez-moi maintenant. 868 01:16:21,627 --> 01:16:22,752 Correctement. 869 01:17:08,586 --> 01:17:10,086 - Par ici. -Gaspard. 870 01:17:11,211 --> 01:17:12,294 Gaspard! 871 01:17:30,045 --> 01:17:31,669 Pris par le jarret. 872 01:17:31,920 --> 01:17:36,044 Oui. ils l'ont fait en lambeaux, et puis... 873 01:17:36,252 --> 01:17:38,044 l'a déchiré. 874 01:17:38,211 --> 01:17:41,336 Il y a des empreintes de chiens partout. 875 01:17:57,587 --> 01:18:01,546 Les traces suggèrent qu'ils pesaient environ 15-20kg. Pas massif. 876 01:18:01,754 --> 01:18:04,546 Leurs empreintes étaient près des ânes. 877 01:18:05,337 --> 01:18:07,795 Ils ont dû entrer là-dedans. 878 01:18:08,254 --> 01:18:10,129 Ou ici, ou là-bas. 879 01:18:10,379 --> 01:18:12,422 Il y a des ouvertures partout. 880 01:18:13,880 --> 01:18:17,338 - Combien étaient-ils ? - 3. 3 sortes de pistes. 881 01:18:19,546 --> 01:18:21,337 Vous pensez qu'ils sont toujours là ? 882 01:18:21,546 --> 01:18:25,004 Non, ils sont intelligents. Ils ont à peine touché celui-ci, 883 01:18:25,212 --> 01:18:27,004 il est mort d'épuisement. 884 01:18:27,962 --> 01:18:30,004 Que fait-on alors ? 885 01:19:51,589 --> 01:19:53,422 Sale bêtes ! 886 01:19:53,630 --> 01:19:56,464 - Ce n'est pas la faute des chiens. - Ne commence pas ! 887 01:19:56,756 --> 01:19:59,714 C'est parce que le zoo est délabré. Arrêt. 888 01:19:59,923 --> 01:20:01,505 Et écoute-moi. 889 01:20:04,631 --> 01:20:06,714 Vous pensez que je ne le vois pas venir ? 890 01:20:06,922 --> 01:20:09,131 Qu'est-ce que vous faites ? 891 01:20:09,340 --> 01:20:10,381 Qu'est ce que c'est? 892 01:20:10,714 --> 01:20:12,090 Allez, dis-moi. 893 01:20:12,714 --> 01:20:15,507 - Comment comptais-tu me le dire ? - Coline. 894 01:20:16,507 --> 01:20:17,590 Vendre le zoo ? 895 01:20:23,756 --> 01:20:26,381 Vous êtes tous pathétiques ! Tellement triste ! 896 01:20:27,256 --> 01:20:28,547 Tellement triste ! 897 01:20:29,965 --> 01:20:32,631 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 898 01:20:32,922 --> 01:20:34,839 - Toi aussi ! - Non! 899 01:20:35,006 --> 01:20:36,798 Parce que je ne suis pas comme toi. 900 01:20:37,339 --> 01:20:39,173 Sans le zoo, 901 01:20:39,590 --> 01:20:41,048 Je n'ai rien, 902 01:20:42,048 --> 01:20:43,048 personne. 903 01:20:44,131 --> 01:20:45,215 Salut, Coline. 904 01:20:46,840 --> 01:20:49,756 Venez ici. Nous ne vous abandonnerons pas, vous savez. 905 01:21:02,591 --> 01:21:03,590 As-tu dit 906 01:21:03,757 --> 01:21:05,340 que c'était une femelle ? 907 01:21:06,673 --> 01:21:07,757 Oui. 908 01:21:08,174 --> 01:21:09,674 Eh bien, c'est un mâle. 909 01:21:10,591 --> 01:21:13,257 Tu dois regarder de plus près à l'anatomie. 910 01:21:13,757 --> 01:21:14,923 Bonne idée. 911 01:21:19,215 --> 01:21:21,423 Je veux te montrer quelque chose. 912 01:21:36,381 --> 01:21:38,590 Dis-moi que c'est temporaire ? 913 01:21:39,757 --> 01:21:41,216 Non, c'est un vrai. 914 01:21:42,341 --> 01:21:44,383 Votre nom et votre animal préféré. 915 01:21:45,716 --> 01:21:48,757 C'est si doux, mais et si nous nous séparons ? 916 01:21:48,966 --> 01:21:51,633 Nous ne nous séparerons pas, nous nous marierons. 917 01:21:52,133 --> 01:21:54,633 Ensuite, ce sera pour la vie. 918 01:21:55,592 --> 01:21:57,925 Marions-nous ! 919 01:21:58,674 --> 01:22:00,882 Dis oui, Peggy. Essayons. 920 01:22:01,174 --> 01:22:02,674 J'ai changé, tu vois. 921 01:22:02,883 --> 01:22:05,049 Mais je ne veux pas que tu changes. 922 01:22:05,257 --> 01:22:07,009 Tu devrais être toi-même. 923 01:22:07,633 --> 01:22:10,550 Et c'est quoi toutes ces histoires de mariage ? 924 01:22:12,050 --> 01:22:14,550 Je veux être comme tout le monde. 925 01:22:14,759 --> 01:22:16,508 - "Tout le monde" ? - Oui. 926 01:22:16,633 --> 01:22:18,300 Pourquoi tu veux ça ? 927 01:22:19,383 --> 01:22:21,424 je ne sais pas, être heureux. 928 01:22:21,841 --> 01:22:24,799 je n'ai pas particulièrement besoin être heureux. 929 01:22:25,591 --> 01:22:28,132 Nous ne sommes pas comme tout le monde, c'est bon, 930 01:22:28,300 --> 01:22:29,591 Je t'aime. 931 01:22:38,759 --> 01:22:40,175 J'ai peur. 932 01:22:40,341 --> 01:22:41,967 De quoi as-tu peur ? 933 01:22:43,924 --> 01:22:47,467 - J'ai peur que ça se termine. - Quoi? 934 01:22:51,093 --> 01:22:52,384 Tout. 935 01:22:52,551 --> 01:22:54,050 Le zoo, tout. 936 01:22:59,259 --> 01:23:01,300 Ce sont des pitbulls. Tous deux. 937 01:23:07,301 --> 01:23:08,634 Pourquoi tu dis ça ? 938 01:23:08,801 --> 01:23:10,551 Ce n'est pas la première fois. 939 01:23:10,717 --> 01:23:11,759 Le 3ème s'est échappé. 940 01:23:12,967 --> 01:23:14,551 Je vais m'en occuper. 941 01:23:16,093 --> 01:23:17,800 Non, attends, éloigne-toi. 942 01:23:18,009 --> 01:23:20,218 Je vais tirer une fléchette tranquillisante. 943 01:23:27,675 --> 01:23:29,717 - Et maintenant ? - On en a vu 2 là-haut. 944 01:23:29,883 --> 01:23:32,133 Un noir et un bringé. 945 01:23:32,509 --> 01:23:34,134 Le bringé est là. 946 01:23:34,343 --> 01:23:35,384 Et le noir ? 947 01:23:35,593 --> 01:23:37,801 Il s'est enfui. Lionel ne l'a-t-il pas vu ? 948 01:23:38,051 --> 01:23:42,426 - Non. Quelle était sa taille ? - Plus petit. C'est une femelle. 949 01:23:42,676 --> 01:23:44,884 - Ce n'est pas une femelle. - À l'écart. 950 01:23:45,134 --> 01:23:47,592 - Coline, qu'est-ce que tu fais ? - Éloignez-vous ! 951 01:23:53,843 --> 01:23:55,510 Coline, pose ton arme ! 952 01:23:56,843 --> 01:23:58,010 Laissez-moi voir. 953 01:23:58,635 --> 01:24:01,010 - Asseyez-vous. - Je ne veux pas. 954 01:24:01,176 --> 01:24:02,801 Coline, lâche ton arme ! 955 01:24:03,010 --> 01:24:04,136 Coline. 956 01:24:07,427 --> 01:24:10,219 - Que fais-tu? - Coline. 957 01:24:17,218 --> 01:24:19,010 Tu es tellement fou. 958 01:24:21,718 --> 01:24:22,552 Bougez votre main. 959 01:24:22,677 --> 01:24:24,968 Il pensait que j'allais tuer sa copine ? 960 01:24:25,135 --> 01:24:27,593 Ce n'est rien. Tu vas juste dormir. 961 01:24:28,385 --> 01:24:30,884 - Ça saigne. - Tu vas dormir maintenant. 962 01:24:31,051 --> 01:24:33,969 - Je ne sens pas ma jambe. - Reste tranquille. Allongez-vous. 963 01:24:34,177 --> 01:24:36,969 Ne t'inquiète pas. C'est normal. Laissez-vous aller. 964 01:24:37,177 --> 01:24:39,677 - J'ai peur. - Ne le sois pas. Lâchez prise. 965 01:25:32,886 --> 01:25:35,970 Peggy est avec elle. Elle va dormir un moment. 966 01:25:36,136 --> 01:25:37,428 Qu'est-ce que tu as ? 967 01:25:37,594 --> 01:25:39,802 - Apple, je pense. - J'en voudrais un. 968 01:26:13,262 --> 01:26:14,803 Tu n'es pas encore couché ? 969 01:26:17,429 --> 01:26:18,679 J'ai tellement soif ! 970 01:26:19,053 --> 01:26:22,178 - Que veux-tu? - Eau. La bouteille. 971 01:26:33,138 --> 01:26:34,304 Regarder. 972 01:26:46,597 --> 01:26:47,722 Est-ce que ça fait mal ? 973 01:26:47,888 --> 01:26:49,013 Pas beaucoup. 974 01:26:50,429 --> 01:26:51,554 Jolie, hein ? 975 01:26:53,555 --> 01:26:55,012 - En panne d'essence. - Merci. 976 01:26:55,221 --> 01:26:57,680 - Mon tour ? - Je l'avais déjà montré. 977 01:26:57,929 --> 01:27:00,014 Pneu crevé. Non, je ne peux pas. 978 01:27:00,180 --> 01:27:03,763 - Tu peux. Aux feux tricolores. - Oui! Je peux! 979 01:27:03,972 --> 01:27:04,972 Oui, vous pouvez. 980 01:27:05,180 --> 01:27:08,180 - Attention. Essence. - J'ai une crevaison heureuse. 981 01:27:08,388 --> 01:27:11,054 - Virgile, c'est parti. - Je pense que je gagne. 982 01:27:11,222 --> 01:27:12,722 Je sais, mais... 983 01:27:12,971 --> 01:27:14,513 C'est ton tour. 984 01:27:16,513 --> 01:27:19,555 Bien joué. Il a les cartes... 985 01:27:19,804 --> 01:27:23,138 Désolé, papa. Est-ce qu'on faisait trop de bruit ? 986 01:27:30,221 --> 01:27:33,805 Laura, j'aimerais parler à mes enfants. Ça te dérange? 987 01:27:34,014 --> 01:27:35,055 Non. 988 01:28:37,639 --> 01:28:41,556 Connaissez-vous le véritable but d'un zoo ? 989 01:28:43,682 --> 01:28:45,223 Un zoo, c'est de la culture. 990 01:28:45,640 --> 01:28:49,014 Un zoo, c'est de l'histoire. 991 01:28:49,890 --> 01:28:53,764 C'est notre lien avec l'histoire naturelle, et la sélection naturelle. 992 01:28:54,306 --> 01:28:57,266 L'histoire des formes. 993 01:29:06,973 --> 01:29:10,598 Vous ne mettez pas n'importe quel animal dans le parc. 994 01:29:10,807 --> 01:29:12,057 Un zoo... 995 01:29:12,806 --> 01:29:16,848 Le circuit suivi par le public raconte aussi une histoire. 996 01:29:17,474 --> 01:29:18,473 Mais... 997 01:29:19,098 --> 01:29:21,973 C'est fini maintenant. 998 01:29:24,515 --> 01:29:29,349 Il est évident que le public je ne l'aime plus tellement, 999 01:29:29,557 --> 01:29:31,682 regarder des animaux en cage. 1000 01:29:31,807 --> 01:29:33,932 Cela ne les rend pas heureux. 1001 01:29:35,682 --> 01:29:37,307 Ils le critiquent. 1002 01:29:40,265 --> 01:29:42,224 L'histoire que raconte le zoo, 1003 01:29:42,433 --> 01:29:45,641 tombe dans l'oreille d'un sourd, ils ne le comprennent pas. 1004 01:29:45,849 --> 01:29:49,974 Pour eux, c'est juste une histoire sur les animaux en cage. 1005 01:29:51,308 --> 01:29:53,016 Est-ce qu'ils ont raison ? 1006 01:29:53,849 --> 01:29:55,850 Je ne pense pas, mais... 1007 01:29:56,724 --> 01:29:58,891 Je suis un vieux vieux. 1008 01:30:01,558 --> 01:30:04,016 Quoi qu'il en soit, c'est fini. 1009 01:30:05,641 --> 01:30:06,932 Nous terminons. 1010 01:30:07,808 --> 01:30:10,266 Fermer boutique. 1011 01:30:16,391 --> 01:30:18,265 Nous donnerons les animaux, 1012 01:30:18,433 --> 01:30:22,849 vendre le parc et la maison, et... 1013 01:30:23,016 --> 01:30:24,850 C'est comme ça que ça se passera. 1014 01:30:26,225 --> 01:30:28,433 Nous vivrons tous notre propre vie. 1015 01:30:29,767 --> 01:30:33,058 Vous avez toujours été des enfants courageux. 1016 01:30:34,057 --> 01:30:37,058 Et vous prendrez soin les uns des autres. 1017 01:30:38,516 --> 01:30:40,184 Je sais que tout ira bien. 1018 01:30:44,517 --> 01:30:46,225 Je sais que tout ira bien. 1019 01:30:53,808 --> 01:30:55,142 Oh! Oui... 1020 01:30:56,059 --> 01:30:58,725 Et Peggy ne veut pas m'épouser. 1021 01:30:58,893 --> 01:31:01,559 Il n'y aura donc pas de mariage. 1022 01:31:25,018 --> 01:31:35,933 Épilogue Le favori 1023 01:33:24,936 --> 01:33:26,394 Oh, ils sont là ! 1024 01:33:26,894 --> 01:33:28,352 Les nouveaux mariés. 1025 01:33:33,811 --> 01:33:36,187 - Oui! - Longue et heureuse vie ! 1026 01:33:49,895 --> 01:33:51,479 Merci, René. C'est... 1027 01:33:51,687 --> 01:33:54,145 - Avec plaisir. - C'est génial. 1028 01:33:54,312 --> 01:33:55,562 Chic! 1029 01:33:56,312 --> 01:33:58,728 - C'est celui que je voulais. - Oui. 1030 01:33:58,937 --> 01:34:01,604 - Ça aurait dû être mon grille-pain. - Je sais. 1031 01:34:01,812 --> 01:34:04,853 Vous pouvez venir et avoir quelques toasts chez nous. 1032 01:34:08,144 --> 01:34:09,645 Qu'est ce que c'est? 1033 01:34:10,353 --> 01:34:12,103 C'est mon punch ball. 1034 01:34:12,270 --> 01:34:14,187 Qui a acheté ça ? 1035 01:34:14,894 --> 01:34:16,770 Personne? 1036 01:34:16,978 --> 01:34:19,729 Personne. Bien. Attendez, il y a une carte. 1037 01:34:20,187 --> 01:34:22,562 Pouvez-vous venir ici un instant ? 1038 01:34:35,646 --> 01:34:38,771 - Tu as quelque chose à nous montrer ? - Apparemment. 1039 01:34:39,229 --> 01:34:40,521 Oh oui! 1040 01:34:45,979 --> 01:34:47,104 C'est pour moi. 1041 01:34:47,312 --> 01:34:48,897 Qu'est-ce que c'est? 1042 01:34:49,105 --> 01:34:50,979 C'est un okapi. 1043 01:35:45,647 --> 01:35:46,813 3, 1044 01:35:46,981 --> 01:35:49,064 2, 1... 1045 01:37:14,773 --> 01:37:15,899 D'accord ? 1046 01:37:16,398 --> 01:37:18,315 Je vais bien, ma tante. 1047 01:37:50,400 --> 01:37:51,691 Mon frère, 1048 01:37:52,399 --> 01:37:55,233 peu de gens ont été aussi aimés, soigné, 1049 01:37:55,441 --> 01:37:57,607 et je me suis plié à cela, comme je l'ai fait. 1050 01:37:59,358 --> 01:38:01,482 Je suppose que c'est ce que je voulais, 1051 01:38:01,649 --> 01:38:03,732 au-dessus de toutes les autres choses. 1052 01:38:06,774 --> 01:38:08,691 Nos actions cachent l'enfant 1053 01:38:08,899 --> 01:38:12,107 en nous, cherchant sans cesse l'amour de sa famille. 1054 01:38:12,315 --> 01:38:15,233 C'est tout ce que je peux suggérer pour justifier 1055 01:38:15,483 --> 01:38:16,983 je suis le favori. 1056 01:38:18,733 --> 01:38:20,524 Vous avez pris une décision, 1057 01:38:21,399 --> 01:38:23,524 épouser un tatoueur végétarien 1058 01:38:23,732 --> 01:38:25,774 qui déteste les zoos, et la manière 1059 01:38:25,941 --> 01:38:27,816 ils font souffrir les animaux. 1060 01:38:27,982 --> 01:38:30,067 C'est Coline qui me l'a dit. 1061 01:38:31,442 --> 01:38:33,024 C'est une bonne décision. 1062 01:38:37,983 --> 01:38:39,942 J'ai pris une décision aussi, 1063 01:38:40,774 --> 01:38:42,733 ne pas venir à ton mariage 1064 01:38:42,900 --> 01:38:46,608 mais suivre une fille que je connais à peine. 1065 01:38:49,317 --> 01:38:53,316 Frère, je pense nous allons tous les deux être sauvés, 1066 01:38:53,526 --> 01:38:57,192 parce que la chose la plus difficile dans la vie, c'est trouver quelqu'un 1067 01:38:57,400 --> 01:38:59,983 tu aimes plus que ta famille.